Danish-French translations for ren

renne
Et je trouve tout à fait incroyable d'avoir appris que ce délai était en partie imputable au fait que des rennes se baladaient sur la piste de l'aéroport international de Strasbourg. Da jeg fandt ud af, at grunden til forsinkelsen delvis var, at der løb rensdyr rundt på landingsbanen i den internationale lufthavn i Strasbourg, fandt jeg det fuldkommen utroligt.
propre
Le monde a besoin de technologies propres. Verden har brug for ren teknologi. Elle n'est pas propre et elle n'est pas bon marché. Det er hverken rent eller billigt. Elle a également suspendu la recherche sur les technologies propres. Det har ligeledes sat forskning i ren teknologi ud på et vigespor.

pur
Nous exigeons en tant que citoyen de respirer un air pur. Som borgere kræver vi ren luft at indånde. Penser que la crise financière est terminée n'est que pur fantasme. Det er ren fantasi at forestille sig, at finanskrisen er overstået. La réponse est non, sauf si c'est pour faire référence à une ère de pure effronterie. Det gjorde det ikke, med mindre der henvises til æraen for ren skamløshed.
caribou
juste
Le commissaire vient juste de le souligner. Den har kommissæren netop gjort opmærsom på. Il s’agit juste d’ouvrir les portes. Det er blot et spørgsmål om at åbne dørene.
net
nu
pureIl n'y a pas de formule pure et définitive. Der er ingen ren, definitiv formel. De la part de M. Daul aussi, j'entends de la pure social-démocratie. Hr. Dauls udtalelser er også ren socialdemokratisk tale. Autrement dit, c'est de la pure propagande. Det er med andre ord ren og skær propaganda.