Danish-French translations for rigtig

bon
C'est un bon pas dans la bonne direction. Dette er det rigtige skridt i den rigtige retning. Nous sommes parvenus à un bon équilibre. Vi har fået en rigtig balance her. Cela constituerait un très bon début. Det ville være en rigtig god start.
correctLa logique de M. Patijn est correcte. Hr. Patijns tankegang er rigtig. Mes informations se sont avérées correctes. Den information, jeg havde, viste sig at være rigtig. Il s'agit de l'unique solution qui soit correcte. Det er den eneste rigtige løsning.

juste
Mais la réalité a montré que cette position est juste (ajustée). Men virkeligheden har bevist, at den er (be)rigtig(et). Cette décision est sage et juste. Det er en klog og rigtig beslutning. Ce sont des déclarations justes et fondamentales. Disse udtalelser er fundamentale og rigtige.
droit
À cela s'ajoutent de nombreuses violations des droits de l'homme. Der sker også rigtig mange overtrædelser af menneskerettighederne. Le Conseil des droits de l'homme est ici sur la bonne voie. Menneskerettighedsrådet er her på det rigtige spor. Il semble donc que le Mexique est un véritable État de droit. Det lader altså til, at Mexico er en rigtig retsstat.
exact
L'association de ces deux éléments est exactement la démarche appropriée. En kombination af disse to ting er den helt rigtige tilgang. Pour le Moyen-Orient, je ne suis pas exactement dans votre ligne. Med hensyn til Mellemøsten er jeg ikke rigtig enig med Dem. Sur la question du changement climatique, la Présidence a dit exactement ce qu'il fallait. Hvad angår klimaforandringer, har formandskabet gjort det helt rigtige.