Danish-French translations for tåle

supporter
En Irlande, nous ne pouvons que mal supporter de perdre encore du tonnage. Vi i Irland kan dårligt tåle at tabe yderligere tonnage. Certaines denrées alimentaires que la plupart des gens peuvent supporter peuvent déclencher des crises d'asthme ou d'allergie chez d'autres. Visse fødevarer, som de fleste kan tåle, kan udløse astma og allergianfald hos andre. Le pays ne peut pas supporter une telle saignée, comme l'atteste la situation économique. Landet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation.
tolérer
L’industrie agricole ne peut plus le tolérer. Landbrugssektoren kan ikke tåle mere af denne skuffe. Nous ne pouvons pas - et la région ne peut pas non plus - tolérer un nouveau cycle de négociations infructueuses. Hverken vi eller regionen kan tåle endnu en runde med resultatløse forhandlinger. Ils ne peuvent tout simplement pas tolérer le fait qu'ils ne jouent plus le premier rôle et qu'ils sont que ministre des affaires étrangères. De kan simpelthen ikke tåle, at de ikke længere spiller hovedrollen og i stedet er udenrigsministre igen.