Danish-French translations for ånde

expirer
haleine
Voilà des mois que ce psychodrame savamment entretenu tient ce parlement et d'autres instances internationales en haleine. Dette kyndigt nærede psykodrama har holdt Parlamentet og andre internationale instanser i ånde i månedsvis.

inspirer
respirer
Faudrait-il tout simplement leur interdire de respirer? Bør de have forbud mod overhovedet at ånde? Nous ne pouvons pas respirer si nous ne sommes pas inspirés par l' extérieur, par la base. Vi kan ikke ånde, hvis vi ikke får impulser udefra, fra græsrødderne. Nous devrions aider les pays en voie de développement à trouver un juste équilibre entre leur besoin de croissance économique et le droit de tout un chacun à respirer! Vi bør hjælpe udviklingslandene med at afveje deres behov for økonomisk vækst over for vort fælles behov for at ånde!
soufflé
souffler