Danish-German translations for betaling

Bezahlungdie
Garantiert er die Bezahlung der Autoren? Garanterer det betaling til forfatterne? Entfällt diese Bezahlung, müssen sie sich einen anderen Job suchen. Hvis denne betaling bortfalder, må de søge et andet job. Im Vereinigten Königreich herrscht bezüglich der Bezahlung von Spendern eine besondere Situation. I Det Forenede Kongerige er der en særlig situation, der omhandler betaling af donorer.
Gehaltdas
So würde z.B. im Bildungswesen auch niemand auf die Idee kommen, von den Lehrern zu verlangen, auf die Hälfte ihres Gehalts zu verzichten, damit die kostenlose Schulbildung bezahlt werden kann. Kunne man f.eks. forestille sig, at man i undervisningssektoren krævede, at underviserne gav afkald på halvdelen af deres løn til betaling af den offentlige undervisningstjeneste?

Zahlungdie
Ein anderes Element sind die Zahlungs- und Abwicklungssysteme. En anden ting er betalings- og afviklingssystemerne. Hier ist die erste Zahlung am 31. Juli fällig. Her forfalder den første betaling den 31. juli. Im Moment sieht es nach einer einmaligen Zahlung aus. I øjeblikket ser det ud til, at det er en engangsbetaling.