Danish-German translations for bevise

  • beweisen
    Was will er uns also beweisen? Hvad er det, han prøver at bevise? Wir werden uns nur an Beweisen orientieren. Vi lader os kun styre af beviser. Lassen Sie Orlov seinen Fall vor Gericht beweisen. Lad Orlov bevise, at han har ret, i en domstol.
  • nachweisen
    Und wie würden Sie nachweisen, wer verantwortlich ist? Og hvordan skulle man kunne bevise et erstatningsansvar? Ich könnte dies ohne Probleme nachweisen, Frau Frassoni. Jeg kan meget let bevise det, fru Frassoni. Niemand konnte bislang deren Existenz in Rumänien nachweisen. Ingen har kunnet bevise, at de findes i Rumænien.
  • prüfen
    Es ist den Behörden nicht möglich, permanent Angaben auf Verpackungen zu prüfen und dann zu beweisen, dass diese nicht der Wahrheit entsprechen. Myndigheder kan ikke hele tiden kontrollere anprisninger eller emballage og bevise, at de ikke er korrekte. Selbst wenn wir erneut Beweise prüfen, die bereits vor dem Europarat offen gelegt wurden, müssen wir realistisch sein. Selv om vi tager beviser, som Europarådet allerede har afsløret, op til fornyet overvejelse, skal vi være realistiske. Der Haushaltsplan 2011, der der erste Haushaltsplan ist, den das Parlament prüfen durfte, hat lediglich gezeigt, wie wenige Befugnisse unsere Versammlung hat. 2011-budgettet, der er det første, som Europa-Parlamentet har haft ret til at gennemgå kritisk, har kun tjent til at bevise, hvor lille magt vores forsamling har.
  • rechtfertigen
    Es gibt genügend Beweise, die ein völliges Umdenken in der Frage der Auswirkungen dieser Masten auf die Gesundheit rechtfertigen würden. Der er tilstrækkelige beviser til at begrunde en hel nytænkning om disse masters indvirkning på sundheden. Können wir sicher sein, daß wissenschaftliche Beweise vorliegen werden, die eine Fortsetzung des Hormonverbots rechtfertigen? Kan vi være sikre på, at der kommer til at foreligge videnskabelige beviser, der retfærdiggør fortsættelse af hormonforbuddet? Die Bedenken, die der Berichterstatter selbst geäußert hat, sind Beweis genug für die Unzulänglichkeit des Abkommens und rechtfertigen unsere Enthaltung. De bekymringer, som ordføreren selv giver udtryk for, er nok til at bevise svaghederne i aftalen, hvilket er årsagen til, at vi stemte hverken/eller.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net