Danish-German translations for borger

Bürgerder
Der europäische Bürger entwickelt sich von einem einfachen Bürger zu einem engagierten Bürger. Fra blot at være borger bliver den europæiske borger nu en aktiv borger. Das fragen uns unsere Bürgerinnen und Bürger. Det er det, vores borgere spørger os om. Unsere Bürger fühlen sich ungeschützt. Vores borgere føler sig ubeskyttede.
Bürgerindie
Darin sehe ich als Parlamentarierin und europäische Bürgerin meine einzige Genugtuung. Det er min eneste tilfredsstillelse som parlamentsmedlem og europæisk borger. Es geht um ihn als Arbeitnehmerin und Arbeitnehmer, es geht um ihn aber auch als Bürgerin und Bürger. Det drejer sig om mennesket som arbejdstager, men det drejer sig også om mennesket som borger. Als Bürgerin eines blockfreien Staates kann ich diesen folgenschweren Bericht nicht befürworten. Som borger i et alliancefrit land kan jeg ikke støtte denne vidtgående betænkning.

StaatsbürgerderIch beziehe mich hier auf den 42-jährigen polnischen Staatsbürger, der entführt worden ist. Jeg henviser til en polsk borger på 42 år, som blev kidnappet. Und außerdem soll ein tunesischer Staatsbürger eingeschüchtert worden sein. Og endelig skulle en tunesisk borger angiveligt være blevet generet. Dies trifft auf alle Kinder zu, die in Italien leben: italienische und EU-Staatsbürger und Nicht-EU-Staatsbürger. Dette gælder for alle mindreårige, som bor i Italien, hvad enten det er italienere, EU-borgere eller tredjelandsstatsborgere.
StaatsbürgerindieIch bin Mitglied dieses Hohen Hauses; ich habe diesen Antrag nicht nur als Staatsbürgerin, sondern auch als Vertreterin unseres Parlaments gestellt. Nu er jeg medlem af Parlamentet, og jeg har ikke fremsat denne anmodning udelukkende som borger, men også som repræsentant for Parlamentet.
StadtbewohnerderDoch letztendlich darf niemand – weder Neugeborene noch ältere Menschen, weder Einheimische noch Migranten, weder Dorf- noch Stadtbewohner – dem Risiko Gewalt ausgesetzt sein. Men i den endelige analyse bør ingen være udsat for vold, uanset om man er nyfødt eller gammel, borger eller immigrant, bor på landet eller i byen.