Danish-German translations for statsborger

• Bürger der
  Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. En østrigsk statsborger er portugisisk statsborger.
  Ich habe nie darum gebeten, Unionsbürger zu sein. Jeg har aldrig bedt om at blive europæisk statsborger.
  Es ging damals um einen deutschen Staatsbürger, der in der Türkei einen Unfall hatte, der von einem Bürger Großbritanniens verursacht worden war. Den drejede sig om en tysk statsborger, der var ude for en ulykke i Tyrkiet forårsaget af en britisk statsborger.
• Bürgerin die
  Als polnische Bürgerin möchte ich dazu ebenfalls zu Wort kommen. Som polsk statsborger har jeg også et ord at skulle have sagt om sagen.
  Als spanische Staatsbürgerin schäme ich mich der Vorkommnisse in meinem Land. Som statsborger i Spanien skammer jeg mig over at se, hvad der foregår i mit hjemland.
  Es hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. Det kunne nemlig lige så godt have ramt en statsborger fra et andet land.
• Staatsangehöriger der
  Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Når en tysk statsborger taler, når en socialdemokrat taler ...
  Zweitens wurde uns mitgeteilt, daß Herr Barnabei amerikanischer und nicht, wie behauptet, italienischer Staatsangehöriger ist. For det andet har vi fået at vide, at hr. Barnabei er amerikansk statsborger og ikke, som anført, italiensk.
  Meine vier Vorredner sind alle Italiener, einschließlich des Kollegen Ebner, der, auch wenn er in seiner Muttersprache gesprochen hatte, italienischer Staatsangehöriger ist. Og faktisk er de fire talere, som har haft ordet indtil nu, alle italienere, idet hr. Ebner vel talte på sit modersmål, men dog er italiensk statsborger.
• Staatsbürger der
  Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. En østrigsk statsborger er portugisisk statsborger.
  Gestern wurde ein deutscher Staatsbürger in Guatemala erschossen. I går blev en tysk statsborger skudt og dræbt i Guatemala.
  Es ging damals um einen deutschen Staatsbürger, der in der Türkei einen Unfall hatte, der von einem Bürger Großbritanniens verursacht worden war. Den drejede sig om en tysk statsborger, der var ude for en ulykke i Tyrkiet forårsaget af en britisk statsborger.
• Staatsbürger Staatsbürgerin die
• Staatsbürgerin die
  Es hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. Det kunne nemlig lige så godt have ramt en statsborger fra et andet land.
  Als spanische Staatsbürgerin schäme ich mich der Vorkommnisse in meinem Land. Som statsborger i Spanien skammer jeg mig over at se, hvad der foregår i mit hjemland.
  Betrifft: Ermordung der spanischen Staatsbürgerin Ana Isabel Sánchez Torralba in Äquatorialguinea Om: Mordet på den spanske statsborger Ana Isabel Sánchez Torralba i Ækvatorialguinea

Related words

• statsborgerskab
• statsbegravelse
• statsbrug