Danish-German translations for forskel

• Unterschied der
  Das ist ein wesentlicher Unterschied. Det er en fundamental forskel.
  Das würde einen gewaltigen Unterschied machen. Det ville gøre en enorm forskel.
  Es handelt sich ja immerhin nur um einen Unterschied von vier Monaten. Der er jo immervæk kun tale om en forskel på fire måneder.
• Andersartigkeit die
• Anderssein das
  Das ist eine Selbstverständlichkeit, ein zwingendes Gebot, denn es braucht Wissen, um den Anderen in seinem ganzen Reichtum und seinem ganzen Anderssein anzuerkennen. Det er en indlysende og væsentlig pligt: viden med henblik på at anerkende andres fulde rigdom og forskelle.
  Sicherlich bestehen Gemeinsamkeiten. Aber unser Anderssein ist etwas, das wir von Euch respektiert und berücksichtigt sehen wollen". Ja, der er lighedspunkter, men der er helt klare forskelle, som de ønsker, at vi respekterer og arbejder med.
• Differenz die
  Diese Differenz ist nicht mehr da. Denne forskel findes ikke længere.
• Diskrepanz die
  Ich glaube, dass das eine nicht akzeptable Diskrepanz ist. Det er efter min mening en uacceptabel forskel.
  Bekanntlich ist die Diskrepanz zwischen Gesetz und Praxis nirgendwo größer als am Arbeitsplatz. Som vi ved, er det på arbejdspladsen, at der er størst forskel på lov og praksis.
  Die immer noch inakzeptable Diskrepanz zwischen den Asylsystemen der Mitgliedstaaten muss beendet werden. Vi skal fjerne de nuværende uacceptable forskelle mellem medlemsstaterne.
• Unterscheidung die
  Was für eine künstliche Unterscheidung ist das? Hvad er det for en kunstig forskel?
  Das könnte die Folge einer Unterscheidung sein. Det vil kunne blive resultatet af at gøre forskel.
  Diese Unterscheidung ist wichtig und sollte verstanden werden. Det er en vigtig forskel, der bør forstås.

Related words

• forskellig
• forskellighed
• forskellige
• forskels-
• forskelsbehandle
• forskelligt
• målforskel
• tidevandsforskel
• tidsforskel