Danish-German translations for godtage

akzeptieren
Diese Argumente kann ich nicht akzeptieren. Jeg kan ikke godtage de argumenter. In diesem Bereich können wir die Ausrede der Unterentwicklung nicht akzeptieren. Og her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. Ich hoffe, Sie werden das akzeptieren. Jeg håber, De vil godtage dette forhold.
annehmen
Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen. Jeg håber, at Parlamentet kan godtage dette. Die anderen Vorschläge möchten wir aus den von mir schon allgemein genannten Gründen nicht annehmen. De andre forslag kan vi ikke godtage at de generelle grunde, som jeg allerede har nævnt. Wie Sie wissen, kann ich nur zwei ergänzende Fragen zusätzlich zu den ursprünglichen des Verfassers annehmen. Som bekendt kan jeg kun godtage to supplerende spørgsmål i tillæg til den oprindelige forespørgers spørgsmål.

zusagen
zustimmen
Daher kann die Kommission Änderungsantrag 1 nicht zustimmen. Derfor kan Kommissionen ikke godtage ændringsforslag 1. Ich bin sicher, dass alle Beteiligten dieser kleinen Änderung zustimmen können. Jeg er sikker på, at denne lille ændring kan godtages af alle. Der Aussage, dass mit dieser Regelung ein Präzedenzfall geschaffen wird, kann ich ebenfalls nicht zustimmen. Jeg kan heller ikke godtage, at vi med denne mekanisme skaber præcedens.