German-Danish translations for akzeptieren

• acceptere
  Vi kan ikke acceptere nedskæringer i budgettet. Eine Beschneidung des Agrarhaushalts können wir nicht akzeptieren.
  Det vil min gruppe også acceptere. Auch das wird meine Fraktion akzeptieren.
  Vi kan ikke acceptere denne situation. Wir können das so nicht akzeptieren.
• finde sig i
  Vil nogen georgisk borger kunne finde sig i, at den russiske hær optræder som politibetjent? Welcher georgische Bürger könnte es heute akzeptieren, dass die russische Armee die Rolle des Polizisten spielt?
  Det Europa, som denne beslutning omhandler, kan ikke finde sig i en fattigdomsfælde, der opsluger de fremtidige generationer. Das Europa, von dem in dieser Erklärung die Rede ist, darf nicht stillschweigend akzeptieren, dass künftige Generationen in eine solche Armutsfalle geraten können.
• godtage
  Jeg kan ikke godtage de argumenter. Diese Argumente kann ich nicht akzeptieren.
  Og her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. In diesem Bereich können wir die Ausrede der Unterentwicklung nicht akzeptieren.
  Jeg håber, De vil godtage dette forhold. Ich hoffe, Sie werden das akzeptieren.
• indvilge
  Det består af to ord fra kommissæren her i eftermiddag: "Vi indvilger." Dazu braucht der Kommissar heute nachmittag lediglich zwei Worte zu sagen: "Wir akzeptieren. "
  Det må vi gøre noget ved. Vi må finde løsninger og incitamenter, som får størstedelen af medlemsstaterne til at indvilge i at genbosætte flygtninge. Diese Situation muss geändert und Lösungen und Anreize müssen gefunden werden, um die Mehrheit der Mitgliedstaaten dazu anzuregen, die Neuansiedlung von Flüchtlingen zu akzeptieren.
  Derfor er det helt elementært, at de to kandidater accepterer, at valget bliver overvåget, og at den øverste forfatningsdomstol indvilger i at sammenligne valgresultaterne. Daher ist es wichtig, dass beide Kandidaten eine Überprüfung der Wahlergebnisse akzeptieren und das Oberste Verfassungsgericht bereit ist, die Wahlprotokolle zu vergleichen.
• modtage
  Det er også vanskeligt at acceptere, at egreneringsfabrikker vil modtage hjælp under første søjle. Es ist ebenfalls nicht zu akzeptieren, dass Entkörnungsbetriebe Beihilfen aus dem ersten Pfeiler erhalten sollen.
  Det er uacceptabelt, hvis medierne modtager et svar, inden det medlem, der har stillet spørgsmålet, modtager dette svar. Es ist nicht zu akzeptieren, dass die Medien bereits eine Antwort erhalten können, noch bevor der Abgeordnete, der die Anfrage vorlegte, die Antwort erhalten hat.
  Rapporter viser, at mange tjenestemænd, der udfører afstraffelsen, gerne modtager bestikkelse for at skåne ofrene. Sie zeigen, dass eine Reihe von Beamten, die die Bestrafungen ausführen, gerne Bestechungsgelder akzeptieren, um die Opfer zu verschonen.

Related words

• akzeptieren Sie US-Dollar?
• akzeptieren Sie Kreditkarten?
• Entschuldigung, wir akzeptieren keine Kreditkarten