Danish-German translations for håndtere

• handhaben
  Genauso sollten wir das durchgängig handhaben. Sådan bør det håndteres hele vejen igennem.
  Meine Frage an Sie: Wie wollen Sie das eigentlich handhaben? Jeg vil gerne spørge Dem om, hvordan De egentlig har tænkt Dem at håndtere dette.
  Der Rat rühmt sich, den Rasenmäher so vortrefflich handhaben zu können. Rådet bryster sig, fordi det er så god til at håndtere høvlen.
• hantieren
• umgehen
  Wie sollen wir mit dieser Situation umgehen? Hvordan skal vi håndtere denne situation?
  Es stellt sich nur die Frage, wie wir damit umgehen. Det eneste spørgsmål er, hvordan vi skal håndtere det.
  Ich bin mal gespannt, wie wir jetzt im Abstimmungsergebnis damit umgehen werden. Jeg er spændt på at se, hvordan det håndteres under afstemningen.

Related words

• dokumenthåndtering
• affaldshåndtering
• håndtering
• uhåndterlig