Danish-German translations for irritere

• aufregen
• bekümmern
• belästigen
• beunruhigen
• irritieren
  Ich glaube, dass wir unsere Bürgerinnen und Bürger mit diesen Aktivitäten irritieren, weil die Steuerzahler unsere Reisen finanzieren müssen, und es kostet sie eine Menge Geld. Jeg er overbevist om, at vi irriterer vores borgere med disse aktiviteter, fordi skatteborgerne skal finansiere vores rejser, og det koster dem dyrt.
  Wenn wir anfangen und einen gewissen Luxus, eine gewisse Qualität einschränken wollen, an die wir uns gewöhnt haben, dann irritieren wir den Verbraucher. Hvis vi begynder at ville begrænse en vis luksus, en vis kvalitet, som vi har vænnet os til, så irriterer vi forbrugerne.
• plagen
• quälen
• verärgern
  Wir verärgern die Menschen mehr, wenn wir sie von hier aus beglücken wollen, als dass wir ihnen nutzen. Vi irriterer folk mere, hvis vi ønsker at gøre dem lykkelige herfra, end vi gavner dem.
  Auch bei Bananen dürfen wir nicht klein beigeben, um die US-amerikanische Administration nicht zu verärgern. Heller ikke i banansagen må vi falde til føje for ikke at irritere USA's regering.
  Es herrscht oft bewusst oder unbewusst das Bemühen, nicht allzu explizit, nicht zu hart zu sein, die Menschen nicht zu verärgern, selbst wenn sie Unrecht haben. Der er ofte et bevidst eller ubevidst ønske om ikke at være for udtrykkelig, ikke at være for hård, ikke at irritere folk, selv om de tager fejl.

Related words

• irriterende
• irriteret
• irriterende handling