Danish-German translations for slås

fechten
kämpfen
Wofür wir kämpfen, sind die Rechte des Parlaments, wir kämpfen nicht um Geld. Vi slås for Parlamentets rettigheder, vi slås ikke for penge. Wir haben hart dafür kämpfen müssen, aber nun ist es realisiert. Det har vi måttet slås hårdt for, men det er væsentligt. Dies sind unsere Werte, für die wir zu kämpfen bereit sind. De er de værdier, vi står for, og som vi er parate til at slås for.

streiten
Wir können nicht ewig weiter darum streiten, wessen Recht gelten soll. Vi kan ikke for evigt slås om, hvis lovgivning der finder anvendelse. Wir müssen in dieser Frage streiten, weil Sie ein sehr neues, liberales Konzept von Europa haben, das wir nicht wollen. Hvis vi skal slås om dette spørgsmål, er det fordi, De har en meget ny og liberal tilgang til Europa, og det ønsker vi ikke.