Danish-German translations for smidig

biegsam
flexibel
Wir müßten in der Lage sein, eine solche Debatte flexibel zu führen! Vi burde være i stand til at føre en sådan forhandling på en smidig måde! Vor uns sehen wir den Entwurf eines differenzierten Kooperationsmodells, das die Möglichkeit bietet, unsere Partner aus Osteuropa in Zukunft flexibel zu integrieren. Der er tale om et udkast til en differentieret samarbejdsstruktur, som muliggør en senere, smidig integration af vores østeuropæiske partnere. Ich habe ferner dem Wunsch Ausdruck verliehen, daß die Verordnung flexibel genug bleiben möge, um bestimmte Umstellungszwänge oder einen übersteigerten ökologischen Puritanismus in Grenzen zu halten. Jeg har også ønsket, at teksten forblev smidig nok til at blødgøre betingelserne i forbindelse med omlægningen af driften eller tackle alt for outrerede økologiske holdninger.