Danish-Hungarian translations for adskilt

elkülönítettTörvénysértő módon a gyermekeket elkülönítették egymástól. Børnene er adskilt fra hinanden, hvilket er ulovligt. Az elkülönített telepek felújítása egyszerűen értelmetlen. At renovere bebyggelser, som er adskilt fra alt andet, har ikke noget formål.
elkülönültA mérséklési és alkalmazkodási intézkedéseknek azonban nem szabad elkülönültnek lenniük. Men afbødende foranstaltninger og tilpasningsforanstaltninger må ikke holdes adskilt.

szétválasztottAz ágazatban szigorú szabályozásra van szüksége, és ennek éppúgy kell vonatkoznia a szétválasztott rendszerüzemeltetőkre, mint a szét nem választott rendszerüzemeltetőkre. Sektoren skal reguleres strengt, og det skal gælde adskilte netoperatører i lige så høj grad som ikkeadskilte netoperatører. A kohézióra soha nem volt akkora szükség mint most, amikor Európának a háború után vasfüggönnyel szétválasztott két része összekapcsolódik. Der har aldrig været så stort behov for samhørigheden som i dag, hvor Europas to halvdele, adskilt efter krigen af jerntæppet, er samlet.

Dictionary