Danish-Hungarian translations for ganske

• teljesen
  Szerintem ez teljesen nyilvánvaló. Det finder jeg ganske indlysende.
  Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. Det synes jeg, er ganske acceptabelt.
  Úgy gondolom, hogy - szerencsére - teljesen igaza van ebben. Deri tror jeg, han har ganske ret, heldigvis for det.
• aránylag
• egészen
  Ez egészen nyilvánvalóvá vált. Det er jo blevet ganske åbenlyst.
  A tapasztalat azonban egészen mást mutat. Erfaringerne har været ganske anderledes.
  Ma a tények egészen más nyelven beszélnek. I dag fortæller kendsgerningerne en ganske anden historie.
• elég
• eléggé
  Másodszor, a török demokrácia saját joga szerint egyszerűen eléggé sajátos. For det andet er det tyrkiske demokrati ganske enkelt helt specifikt i sig selv.
  Eléggé egyértelmű, hogy mi a közös a szovjet szocializmusban és a nemzeti szocializmusban. Det er ganske tydeligt, hvad den fælles tråd mellem den sovjetiske socialisme og nationalsocialismen er.
  A jobboldal és a szociáldemokraták közötti konszenzust ezekkel a megközelítésekkel kapcsolatban eléggé nyilvánvalóvá tették. Den enighed, der findes mellem højrefløjen og socialdemokraterne om disse tilgange, ses ganske tydeligt.
• meglehetősen
  Én azonban meglehetősen optimista vagyok. Jeg er dog ganske optimistisk.
  Először is azért, mert meglehetősen irreális. Punkt 1: Det er ganske urealistisk.
  Ez meglehetősen jól jelzi az ott uralkodó zavart. Det er altså ganske betegnende for den uro, der hersker.
• viszonylag
  Továbbá a kérdések közül viszonylag sok nem a Közösség hatáskörébe tartozik. Ydermere vedrører et ganske stort antal spørgsmål ikke forhold, der henhører under Fællesskabets kompetence.
  Először is az említett intézkedések közül sok viszonylag vagy nagyon új keletű, ezért a hatásukat értékelni kell. For det første er mange af disse foranstaltninger forholdsvis nye eller ganske nye, og vi mangler derfor at vurdere deres virkninger.
  Úgy vélik, hogy Mauritánia viszonylag jó hasznát veszi az infrastruktúra és az oktatás fejlesztésére nyújtott segítségnek. Det vurderes, at landet udnytter de modtagne bistandsmidler til udvikling af infrastrukturen og skolevæsenet ganske fornuftigt.

Related words

• vegansk
• tongansk
• Lugansk
• ganske særlig
• ganske vist