Danish-Hungarian translations for opstå

eredEz egyben azt is jelenti, hogy elkerüljük a szénátszivárogtatást - a szennyezés elmozdítását egyik helyről a másikra -, ami egyébként lehet, hogy a megállapodás elérésének kudarcából ered. Det betyder også, at kulstoflækagen - flytning af forurening fra et sted til et andet - der vil opstå, hvis vi ikke når frem til en aftale, vil kunne undgås.
fakadÍgy elkerülhetnénk az érvek és terminológiák ütközéséből, azok ellentétes értelmezéséből fakadó számtalan vitát. På denne måde slipper vi for mange gentagelser, forklaringer, terminologier, der kan opstå i de forskellige fortolkninger. A csatlakozás pozitív hatásai mellett azonban az EU-nak tudnia kell kezelni az ilyen hatalmas igazgatási egységből fakadó lehetséges veszélyeket is. Men ud over de positive frembringelser ved denne tiltrædelse må EU være klar til den udfordring, det er at skulle forvalte de mulige trusler, der kan opstå ved så stor en administrativ enhed.

felbukkan
felmerülHa komolyan gondoljuk az európai mobilitást, akkor nem szabadna ilyen ügyeknek felmerülniük. Hvis vi mener det alvorligt med mobilitet i Europa, bør sådanne problemstillinger ikke opstå. Amennyiben tehát bármilyen probléma felmerül, mind az Európai Parlamentnek, mind a Tanácsnak kellő idő áll rendelkezésére, hogy reagáljon. Dette vil give Parlamentet og Rådet tid til at reagere, hvis der skulle opstå nogle problemer. Amire szüksége van, az a megfelelő döntés, amely lehetővé teszi az esetleg felmerülő problémákra történő válaszadást. Det, de har brug for, er de rigtige beslutninger, det gør det muligt at reagere hurtigt på ethvert problem, der måtte opstå.
keletkezik
lét
származik
terem

Dictionary