Danish-Hungarian translations for opstand

felkelésEz a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. Det er den anden lektie efter den, man lærte af den folkelige opstand. Ideje volt már, hogy az Európai Parlament véget vessen a hallgatásának a tunéziai felkeléssel kapcsolatban. Det var på tide, at Parlamentet gjorde en ende på sin tavshed i forbindelse med den tunesiske opstand. A tunéziai felkelés egyik oka az élelmiszerárak emelkedése. En af årsagerne til opstanden i Tunesien var de stigende fødevarepriser.
lázadásA hadgyakorlat célja a lengyel etnikai kisebbség képzeletbeli lázadásnak leverése volt. Målet med disse øvelser var at nedkæmpe en fiktiv opstand fra det polske etniske mindretal. A szegényebb országokban, mint például Haiti, az élelmiszerhiány már lázadásokhoz és a lakosság körében nyugtalansághoz vezetett. I fattige lande som Haiti har mangel på fødevarer allerede ført til tilfælde af opstande og uroligheder. A helyzet, amely a fejlődő országokban az éhséglázadásokhoz vezethet, míg a fejlett országokban az élelmiszer-fejadagok bevezetéséhez, nem természeti katasztrófa eredménye. Situationen, hvor sult i udviklingslande kan føre til opstand, mens udviklede lande rationerer fødevarer, er ikke et resultat af en naturkatastrofe.

Dictionary