Danish-Hungarian translations for tilskynde

meghatA WHO-t a világjárvány meghatározásának a járvány földrajzi kiterjedésén és súlyosságán alapuló felülvizsgálatára sürgeti. WHO tilskyndes også til at revidere definitionen af en pandemi på grundlag af dens geografiske spredning og alvor. Az eljárások egyértelmű meghatározása, valamint a hasznos eszközök kialakításának előmozdítása és támogatása nélkül nem tudjuk elérni célkitűzéseinket. Vi kan ikke nå målene uden klart at fastlægge procedurerne og tilskynde til eller støtte udviklingen af nyttige redskaber. Amit itt teszünk, az az, hogy megpróbáljuk arra nógatni a bürokratákat, hogy cselekedjenek, kényszerítve őket, hogy beszéljenek egymással, meghatározva számukra a referenciakereteket. Det, vi gør her, er at tilskynde bureaukraterne til at handle ved at tvinge dem til at tale med hinanden og fastsætte referencevilkår for dem.
megindítAz Európai Unió mindkét felet konstruktív párbeszéd megindítására buzdítja. EU tilskynder begge parter til at indgå i en konstruktiv dialog.

Dictionary