Danish-Italian translations for afskyelig

• abominevole
  Ma io comprendo appieno il loro abominevole comportamento. Men jeg kan sagtens se det afskyelige ved deres opførsel.
  Signor Presidente, mi sembra che un punto sia chiaro: siamo tutti concordi nel respingere l' abominevole regime di Saddam Hussein. Hr. formand, jeg er overbevist om, at vi er enige om at ønske Saddam Husseins afskyelige styre fjernet.
  La violenza perpetrata a causa delle convinzioni della vittima è abominevole e non c'è alcun dubbio che meriti la nostra condanna. Vold, der begås på grund af ofrets tro, er afskyelig, og der er ingen tvivl om, at det fortjener vores kritik.
• abominevolmente
• efferato
  Mi auguro sinceramente che i responsabili di questo delitto efferato siano individuati e assicurati alla giustizia. Jeg håber virkelig, at gerningsmændene til denne afskyelige forbrydelse bliver fundet og stillet for retten.
  – Signor Presidente, l’assassinio politico è un crimine efferato quando è compiuto nell’oscurità e assume toni ancora più agghiaccianti quando avviene alla luce del sole. - Hr. formand, politiske mord er en grufuld forbrydelse i mørke, og de er endnu mere afskyelige i dagslys.
  Oltre ad esprimere la mia condanna, vorrei chiederle di rivolgersi alle autorità guatemalteche affinché venga fatta luce su questo omicidio efferato. Jeg vil ledsage min fordømmelse med en anmodning til Dem, hr. formand, om at rette henvendelse til Guatemalas myndigheder, så denne afskyelige forbrydelse kan blive undersøgt til bunds.
• odioso
  Il massacro di popolazioni civili è sempre un atto odioso e contrario al diritto internazionale. At massakrere civilbefolkningen er altid en afskyelig handling, der er i modstrid med international ret.
  Penso che a questo punto abbiamo imparato la lezione e che sia ora di ridare nerbo alla nostra posizione contro questo regime odioso. Jeg mener, at det er på tide, at vi tager ved lære og sætter hårdt mod hårdt over for dette afskyelige regime.
  Questo odioso metodo di tortura è ufficialmente noto come , che significa: salute attraverso il riposo e la pace. Denne afskyelige torturmetode hedder officielt , dvs. sundhed gennem ro og hvile.

Related words

• afskyeligt
• afskyelighed
• afskyelig snemand