Danish-Italian translations for anerkendt

affermatoAl contrario di quanto viene affermato, l'Unione non è stata condannata per aver vietato l'uso degli ormoni nell'allevamento dei bovini. WTO har i denne sag eksplicit anerkendt hvert medlemslands ret til at fastsætte sit eget beskyttelsesniveau. Il Presidente Barroso ha riconosciuto alcuni difetti concreti – conflitti di interessi – e ha affermato di aver tentato di risolvere i problemi. Hr. Barroso anerkendte visse særlige svagheder - interessekonflikter - og påstod, at han havde forsøgt at løse problemerne. Lo ha affermato l'Istituto lituano di controllo dei diritti umani e persino il Presidente della Repubblica della Lituania lo ha riconosciuto. Det fastslog det litauiske institut for overvågning af menneskerettigheder, og det blev tilmed anerkendt af præsidenten for Republikken Litauen.
riconosciutoLo abbiamo riconosciuto sia noi che l'onorevole Böge. Det har vi anerkendt, og det har hr. Böge også anerkendt. Ciò è ampiamente riconosciuto dal diritto internazionale. Det er almindelig anerkendt i henhold til international ret. Non aveva mai riconosciuto il diritto di esistere di Israele. Han har aldrig anerkendt Israels ret til at eksistere.

Dictionary