Danish-Italian translations for forkert

sbagliatoPenso stiamo trasmettendo il messaggio sbagliato al momento sbagliato. Jeg synes, vi sender det forkerte budskab på det forkerte tidspunkt. Sarebbe sbagliato procedere in questo modo. Det er en forkert beslutningsprocedure. Sarebbe completamente sbagliato. Med det vil være meget forkert.
erratoQuanto lei afferma non è errato. Fru formand! Det, De siger, er ikke forkert. E' semplicemente errato ed inaccettabile ! Det er ganske enkelt forkert og uacceptabelt! Le sanzioni non devono essere mirate in modo errato. Sanktioner må ikke rettes mod de forkerte.

erroneoCiò dimostra quanto sia erroneo il suo approccio. Det viser, hvor forkert Deres tiltag er. Vorrei dire che ritengo erroneo paragonare il traffico aereo all’autoproduzione. Jeg vil gerne sige, at jeg synes, at det er forkert at sammenligne luftfarten med selvservicering. Sollecito pertanto una revisione del processo verbale che è stato redatto in modo erroneo. Derfor anmoder jeg venligst om, at De reviderer protokollen, for den er virkelig forkert.
scorrettoNon è giusto e, a mio parere, è moralmente scorretto. Det er ikke retfærdigt, og efter min opfattelse er det moralsk forkert. È infatti scorretto affermare che ne ha due. Det er nemlig forkert at påstå, at det har to hjemsteder. Signor Presidente, volevo semplicemente segnalare che il mio nome era scritto in modo scorretto. Jeg ville blot påpege, hr. formand, at mit navn var stavet forkert.
tortoPotrò forse avere torto, ma non lo faccio. Måske er det forkert af mig, men jeg gør det ikke. A mio avviso, coloro che adesso seguitano a mantenere un atteggiamento difensivo hanno torto. Alle, som fortsat tænker defensivt, er efter min opfattelse på forkert kurs. Ho torto a pensare che questo periodo di cinque anni continuerà semplicemente a slittare? Og de fem år løber blot videre, eller er det forkert opfattet?

Dictionary