Danish-Polish translations for besked

wiadomośćSzkoda, że pan urzędujący przewodniczący Rady wyszedł, ponieważ mam dla niego wiadomość. Mam nadzieję, że pan Jouyet ją mu przekaże. Det er en skam, at formanden for Rådet er gået, da jeg havde en besked til ham, men jeg håber, at hr. Jouyet vil tage imod den. Dobra wiadomość jest taka, że z niektórych miejsc otrzymujemy informacje mówiące, że na miejscu radzą sobie dobrze i że wsparcie dociera do celu - lecz oczywiście jest jeszcze wiele do zrobienia. De gode nyheder er, at vi i visse områder får besked om, at de klarer sig godt, og at støtten når frem, men der er selvfølgelig meget at gøre.
informacja

komunikatDla mnie komunikat Europy musi być jasny. Jeg mener, at EU's besked skal være klar. Unia Europejska przekazała ten komunikat białoruskim władzom. EU har viderebragt denne besked til de belarussiske myndigheder. 308, który jest wykorzystywany teraz. Mamy nadzieję, że Komisja i Rada wezmą pod uwagę w przyszłości ten komunikat Parlamentu. Vi håber, at Kommissionen og Rådet i fremtiden vil tage hensyn til denne besked fra Parlamentet.
posłaniePanie i Panowie! Odczytam teraz posłanie od pana przewodniczącego Buzka. Mine damer og herrer, jeg vil nu læse en besked fra hr. Buzek.

Dictionary