Danish-Polish translations for forhold

stosunekW roku 2060 stosunek ten wyniesie dwa do jednego. I 2060 vil dette forhold være to til en. Jest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. Der er som sagt tale om et forhold præget af gensidig afhængighed. Jak można określić swój stosunek do wartości inaczej niż przez ocenę wydarzeń z przeszłości? Hvordan er det muligt at give give udtryk for ens forhold til værdier på andre måder end ved at vurdere begivenheder i fortiden?
powiązanieU podstaw partnerstwa leży koncepcja poszukiwania rozwiązań problemu migracji poprzez powiązanie jej z problemami zatrudnienia. Den grundlæggende idé er, at partnerskabet skal finde løsninger på migrationen ved at se det i forhold til beskæftigelsesspørgsmålet.

relacjaJednocześnie jest to ważna relacja. Samtidig er dette forhold vigtigt. Nie jest to już relacja pomiędzy dawcami a biorcami. Det er ikke længere et forhold mellem donorer og støttemodtagere. Ta relacja pomoże w budowie innych mostów z Ameryką Łacińską. Dette forhold vil bidrage til at bygge andre broer med Latinamerika.
związekNie wystarczy jedynie ścisły związek między lekarzem i pacjentem. Det er ikke nok med et tæt forhold mellem læge og patient. Związek miedzy tymi partnerami jest dla Unii Europejskiej nadal głównym priorytetem. Dette forhold er fortsat en stor prioritet for EU. To związek, w którym dzielimy ogromne wspólne interesy i w którym drzemie nieograniczony potencjał. Det er et forhold med store fælles interesser og ubegrænset potentiale.

Dictionary