Danish-Polish translations for oprør

buntObserwujemy obecnie strajki, bunt, zamieszki itd. Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv. Obecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku. Det største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran. Gdybyśmy musieli znaleźć tytuł dla tej inicjatywy, opierając się na wynikach głosowania, to brzmiałby on "Bunt na salonach”. Hvis vi skulle sætte en overskrift på resultaterne af dette initiativ efter at have erfaret resultaterne af afstemningen, ville det være "Oprøret i sidegangene".
powstanieW Benghazi i innych miejscach ludzie przejęli broń od dezerterującej armii i powstanie przerodziło się teraz w konflikt zbrojny, przy nierównych siłach. Folk i Benghazi tog våben fra den deserterende hær, og oprøret er nu en væbnet konflikt med et ulige styrkeforhold.

rewoltaCywilna rewolta przeciwko arabskim despotom rozpala drugi brzeg Morza Śródziemnego. Civile oprør mod arabiske despoter har optændt den anden side af Middelhavet. Nie mamy żadnej gwarancji, że rewolta w Tunezji, Egipcie i innych krajach tego obszaru nie stanie się pretekstem do zagarnięcia władzy przez ekstremistów islamskich, jak to stało się w Iranie. Vi har ingen garanti for, at oprøret i Tunesien, Egypten og andre lande i området ikke bliver et påskud for, at islamistiske ekstremister griber magten, sådan som det skete i Iran.
insurekcja
rebeliaObecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku. Det største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran.
zamieszkiW Grecji rośnie niepokój i wybuchają zamieszki. Civile uroligheder og oprør er brudt ud i Grækenland. Obserwujemy obecnie strajki, bunt, zamieszki itd. Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv. Wzrost ten powoduje brak bezpieczeństwa żywnościowego milionów ludzi, destabilizując światową gospodarkę i wywołując zamieszki i niepokoje. Denne stigning skaber fødevareusikkerhed for millioner af mennesker, destabiliserer verdensøkonomien og skaber uro og oprør.
zbiegowisko

Dictionary