Danish-Portuguese translations for medlidenhed

• compaixão
  Isto não é compaixão: isto é hipocrisia nojenta. Det er ikke medlidenhed. Det stinker af hykleri.
  Os produtores de leite não precisam da sua compaixão, Senhora Comissária. Mælkeproducenter behøver ikke kommissærens medlidenhed.
  As pessoas deficientes não precisam de caridade nem de compaixão, elas precisam de direitos!Handicappede mennesker har hverken brug for velgørenhed eller medlidenhed, handicappede mennesker har brug for rettigheder!
• pena
  – Senhor Presidente, quase tenho pena do Senhor Presidente em exercício Alexander, mas vou tentar resistir a tal tentação. - Hr. formand, jeg føler næsten medlidenhed med hr. Alexander, men jeg vil modstå fristelsen.
  Por isso, não conseguimos sentir pena dele e das dificuldades que encontra. Derfor kan man ikke have medlidenhed med Parlamentet på grund af de vanskeligheder, som det støder på.
  Neste caso preciso, é melhor provocar inveja do que pena e preservar e conservar aquilo que temos. I præcis dette tilfælde er misundelse bedre end medlidenhed, og det er bedre at beskytte og bevare det, man har.

Related words

• selvmedlidenhed
• have medlidenhed
• have medlidenhed med