Danish-Portuguese translations for tilbagekalde

anularO grupo de peritos não corre o risco de eliminar nem, de facto, de anular de alguma forma os poderes desta assembleia. Ekspertgruppen risikerer ikke at fjerne eller på nogen måde tilbagekalde Parlamentets beføjelser. Por isso a Etiópia deve anular a ratificação da proclamação para o registo e regularização das organizações civis e instituições de beneficência. Derfor skal Etiopien tilbagekalde proklamationen om registrering og regulering af civile organisationer og velgørende institutioner. Por isso, a oposição terá de anular muitas nomeações, de examinar a legalidade das privatizações e fazer por conquistar a confiança do exterior. Derfor er oppositionen nødt til at tilbagekalde en lang række politiske udnævnelser, undersøge lovligheden af privatiseringer og genvinde udlandets tillid.
cassar

revogarConsiderou que o Parlamento deveria ter a possibilidade de revogar medidas de execução. Han mente, at Parlamentet burde have mulighed for at tilbagekalde gennemførelsesforanstaltninger. Nesse caso, recorrer-se-á às salvaguardas da directiva para alterar ou revogar a autorização.I et sådant tilfælde vil direktivets sikkerhedsbestemmelser blive anvendt til at ændre eller tilbagekalde godkendelsen. Afirmou ele que a possibilidade de revogar medidas de execução devia ser uma prerrogativa exclusiva de representantes democraticamente eleitos. Han har udtalt, at kun demokratisk folkevalgte repræsentanter skal have mulighed for at tilbagekalde gennemførelsesforanstaltninger.

Dictionary