Danish-Portuguese translations for vågne

acordarNo Reino Unido, pelo menos, as pessoas estão a acordar. I Storbritannien er folk i det mindste ved at vågne op. Será possível acordar e fazer alguma coisa a esse respeito?Vil De vågne op og gøre noget ved det? É a questão em que quero concentrar-me. Para começar, a União Europeia deve finalmente acordar e remediar os erros cometidos neste âmbito. For det første skal EU i lyset af de fejl, der er begået her, endelig til at vågne op og handle på tingene.
despertarVamos despertar, porque a Europa precisa disso! Lad os vågne op, for Europa har brug for det! Senhor Comissário, a Comissão tem de despertar; o Conselho tem de despertar. Hr. kommissær, Kommissionen bliver nødt til at vågne op. Contudo, Senhor Presidente, quanto mais esse dia tardar, mais brutal será o despertar. Men jo mere denne dag udskydes, hr. formand, des mere brat bliver det at vågne op.

Dictionary