Danish-Spanish translations for ejendom

• posesión
  Esto se ha descrito, con razón, como el avance hacia una cultura de la satisfacción, e invierte la tendencia de la posesión a cualquier precio y la acumulación de bienes sin control. Dette er med rette blevet beskrevet som en udvikling i retning af en tilfredshedskultur, og det er en ændring af tendensen til at skulle eje for enhver pris samt den uhæmmede akkumulering af ejendom.
• propiedad
  La propiedad intelectual es un bien preciado. Intellektuel ejendom er et værdifuldt aktiv.
  Debemos tomar medidas para que la propiedad de la UE merezca el mismo respeto que cualquier otro tipo de propiedad. Vi skal virke på den måde, at EU's ejendom behandles med samme respekt som enhver anden ejendom.
  Y me temo que con ello han pasado a ser propiedad de Islandia. Det, er jeg bange for, gør dem til islandsk ejendom.
• bien
  La propiedad intelectual es un bien preciado. Intellektuel ejendom er et værdifuldt aktiv.
  Otra cuestión sin resolver es la restitución de los bienes de la Iglesia. Spørgsmålet om tilbagelevering af kirkens ejendom er heller ikke blevet løst.
  Tiene que cesar la violencia contra bienes y personas, y hay que liberar a los rehenes. Vold mod ejendom og mennesker må ophøre og alle gidsler frigives.
• bienes
  Otra cuestión sin resolver es la restitución de los bienes de la Iglesia. Spørgsmålet om tilbagelevering af kirkens ejendom er heller ikke blevet løst.
  Tiene que cesar la violencia contra bienes y personas, y hay que liberar a los rehenes. Vold mod ejendom og mennesker må ophøre og alle gidsler frigives.
• finca
  Lo que sucede es que simplemente en algunos casos, estas no van lo bastante lejos, porque la mayoría de las medidas no se han sugerido hasta que la finca del señor Daul estaba ardiendo. Det forholder sig blot således, at de i nogle tilfælde ikke er vidtrækkende nok, da hovedparten af foranstaltningerne først blev foreslået, da hr. Dauls ejendom allerede brændte.
• heredad
• inmueble
  Sería conveniente adquirir en propiedad los inmuebles utilizados cuando ello suponga un ahorro de recursos. Det er på sin plads at købe fast ejendom, når man kan spare midler ved dette.
  En mi país, comprobamos cómo los neonazis intentan comprar inmuebles casi todas las semanas. I mit hjemland kan vi nærmest hver uge se nynazister, der forsøger at købe fast ejendom.
  La política sobre adquisición de inmuebles ha tenido mucho éxito y era muy lógica desde el punto de vista financiero. Politikken vedrørende køb af fast ejendom var meget vellykket og finansielt også meget fornuftig.
• predio

Related words

• ejendomsret
• ejendommelig
• ejendomsskat
• ejendommelighed
• selvejendom
• landejendom
• grundejendom
• ejendomsmægler
• fast ejendom