Danish-Spanish translations for fag

cursoEn el colegio, tuve la oportunidad de hacer varios cursos sobre su historia y literatura con un rabino. Da jeg læste på universitetet, benyttede jeg lejligheden til at studere fag i jødisk historie og litteratur under en rabbiner. Recientemente, en España, el Gobierno de la Comunidad Autónoma Valenciana decidió incluir una asignatura para el curso próximo. De regionale myndigheder i Valencia, Spanien, besluttede for nylig at inddrage et fag for de næste akademiske år.
profesiónSe trata de un avance importante para el reconocimiento de esta profesión. Det er et betydningsfuldt fremskridt for anerkendelsen af dette fag. Antiguamente, la docencia era una profesión respetada y apreciada. Tidligere var lærerfaget et respekteret og værdsat fag. Podemos hablar de aprendizaje permanente, pero eso también tiene un objetivo directo: formar a alguien para acceder a una profesión. Vi taler måske nok om livslang læring, men denne proces har også et direkte sigte, nemlig at uddanne personer i et fag.

asignaturaEn el Reino Unido, las cuestiones relativas a la vida son ahora una asignatura de pleno derecho en muchos colegios. I Det Forenede Kongerige er livsrelaterede spørgsmål nu et selvstændigt fag i mange skoler. Es alguien que ama su asignatura, que ama a sus alumnos y también, por fuerza, a sus familias. Det er en, der går op i sit fag, i sine elever og dermed også i deres familier. La disponibilidad de lenguas disminuye rápidamente si los alumnos se centran en asignaturas científicas. Sprogudbuddet bliver hurtig begrænset, hvis eleven vil fokusere på naturvidenskabelige fag.
materia¿Cómo calificaría usted el rendimiento educativo de un alumno que obtiene una nota de 3,8 sobre 10 en una materia importante? Hvordan ville De bedømme skoleresultatet for en elev, der får 3,8 ud af 10 i et vigtigt fag? En este caso se examina también la Unión Europea, y de muchas materias. I dette tilfælde er også Den Europæiske Union til eksamen - i mange fag. De esta manera, la educación relativa a materias creativas puede recibir apoyo adicional y se puede generar mucho más interés en la cultura. På den måde kan undervisningen i de kreative fag støttes ekstra, og således skabes der simpelthen meget mere interesse for kultur.
ramo

Dictionary