Danish-Spanish translations for nedsættende

despectivoEn lugar de sus comentarios despectivos sobre los irlandeses solicitando ayuda, ¿no admite usted que, al ayudar a Irlanda, la Unión Europea se está ayudando a sí misma? De kom med en række nedsættende bemærkninger om irlænderne, der har bedt om hjælp, men er De ikke enig i, at EU's hjælp til Irland er hjælp til selvhjælp?
peyorativo

denigranteRechazo enérgicamente estas afirmaciones denigrantes contra nuestro personal y el personal de esta Cámara. Jeg afviser på det bestemteste de generaliserende og nedsættende bemærkninger rettet mod vores og Parlamentets medarbejdere. La legislación nacional y de la Unión Europea no protegen respecto de la exposición denigrante de mujeres a través de los contenidos de los medios. Den nationale lovgivning og EU-lovgivningen beskytter ikke mod en nedsættende fremstilling af kvinder via mediernes budskaber. Me refiero en este caso a la legislación francesa, que contiene el denigrante término sectaire. Jeg refererer i dette tilfælde til spørgsmålet om den franske lovgivning og dens nedsættende begreb sectaire, for det er ikke noget opløftende begreb.
descalificativo
despreciativo
menospreciativo

Dictionary