Danish-Spanish translations for under

• bajo
  Y todo eso está bajo nuestros pies. Og alt dette har vi under vores fødder.
  Sigue bajo arresto domiciliario. Han er fortsat under husarrest.
  Y continuará así bajo el Tratado de Lisboa. Det vil fortsat gælde under Lissabontraktaten.
• maravilla
  ¿Cómo es posible que no se proteja el medio ambiente, incluso a través del Derecho penal, para poder seguir contemplando estas maravillas de la naturaleza? Hvordan kan man gøre andet end at beskytte miljøet og også beskytte det strafferetligt, så vi altid har mulighed for at betragte disse naturens underværker?
  Europa, cuna del Renacimiento, la Ilustración, la Revolución Industrial y las maravillas de la era científica moderna, ahora se achanta ante una ideología del siglo VI. Europa, der har skabt renæssancen, oplysningstiden, den industrielle revolution og den moderne videnskabelige tidsalders undere, ligger nu på maven for det sjette århundredes ideologi.
• a lo largo de
  Con todo, le deseo buen trabajo a lo largo de los próximos seis meses. Jeg vil under alle omstændigheder ønske Dem god arbejdslyst i de kommende seks måneder.
  A lo largo del debate hemos ido acercándonos gradualmente. Under drøftelsen har vi efterhånden nærmet os hinanden.
  Y lo seguiré haciendo a lo largo de todo el proceso. Det vil jeg bestemt vedblive med under hele processen.
• debajo
  Duermo con una metralleta Uzi debajo de la almohada. Jeg sover med en Uzi under min hovedpude.
  Seamos capaces de mantenernos por debajo del límite máximo. Lad os sørge for, at vi holder os under loftet.
  Está por debajo de cualquier estándar aceptable. De ligger under enhver acceptabel standard.
• debajo de
  Duermo con una metralleta Uzi debajo de la almohada. Jeg sover med en Uzi under min hovedpude.
  Seamos capaces de mantenernos por debajo del límite máximo. Lad os sørge for, at vi holder os under loftet.
  Un porcentaje del 55 % de los Estados miembros están por debajo de esta media. 55 % af medlemsstaterne ligger under dette gennemsnit.
• durante
  Durante la votación sobre Afganistán: Under afstemningen om Afghanistan
  Estudiémoslo durante nuestra Presidencia. Lad os overveje det under vores formandskab.
  Concluí 251 investigaciones durante el año. Jeg afsluttede 251 undersøgelser i løbet af året.
• milagro
  ¡Los milagros tardan un poco más en producirse, Sra Guinebertière! Jeg sagde flere gange her til morgen, at Præsidiet vil undersøge dette spørgsmål igen.
  Durante su liderazgo, espero que se produzcan decisiones concretas y también que se produzca verdaderamente el milagro al que ha hecho referencia. Vi håber, at De vil få gennemført konkrete beslutninger under Deres ledelse, men også det mirakel, De omtalte.

Related words

• undervisning
• underarm
• undervandsbåd
• undertøj
• fjernundervisning
• underbukser
• underskrift
• undersøge
• undersøgelse