Danish-Swedish translations for markedsplads

marknadsplatsenVi behöver en marknadsplats för idéer, som sedan kommer att leda till specifika politiska beslut.Vi har brug for en markedsplads for idéer, som munder ud i konkrete politiske beslutninger. Varje nationell lokalisering blir i dag mer än någonsin tidigare utsatt för global konkurrens, och världen blir till marknadsplats.Ethvert nationalt etableringssted er i dag mere end nogensinde udsat for global konkurrence, og verden forvandles til en markedsplads. De är till för att erbjuda en marknadsplats för investerare som förmedlar kapital till företag och organisationer som agerar i den verkliga ekonomin.De fungerer som en markedsplads for investorer, der kanaliserer kapital til virksomheder i realøkonomien.
marknaden
Jag är helt övertygad om att Internet är en ny marknad.Jeg er helt overbevist om, at skærmen er en ny markedsplads. Det kommer en dag när de enda slagfälten är marknader öppna för handel och sinnen som är öppna för idéer.Der vil komme en dag, hvor der ikke vil findes andre slagmarker end sindets åbne markedsplads for idéer. Herr talman, ärade kommissionärer, kära kolleger! Vi befinner oss inte direkt på en basar i Maghreb eller på en europeisk marknad.Hr. formand, de herrer kommissærer, kære kolleger, vi befinder os hverken i en nordafrikansk bazer eller på en europæisk markedsplads.

torgett
Jag ber er se till att vi har ordning i kammaren. Vi befinner oss inte på ett torg.Hr. formand! Jeg vil gerne bede Dem sikre, at der er ro og orden i Parlamentet, da vi ikke er på en markedsplads.