Danish-Swedish translations for udenfor

utanför
Var vänliga och fortsätt diskussionen utanför kammaren.Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. Vi kan göra det mycket snabbt. Låt oss hålla advokaterna utanför.Vi kan gøre det meget hurtigt. Lad os holde sagførerne udenfor. Alla ni såg demonstranterna utanför i dag.De har nok alle set demonstranterne udenfor i dag.
ut
Trots det försvinner naturligtvis inte det som sägs ut i tomma intet; det avlyssnas utanför.Det skal dog siges, at det, der bliver sagt, selvfølgelig ikke er spildt, for der lyttes til det udenfor. Jag hörde bruset av vågor och rusade ut och lade mig på den nyklippta gräsmattan med ansiktet vänt mot kusten.Jeg hørte bølgernes brusen, løb udenfor, gik ud og lagde mig på den mejede græsmark med mit ansigt vendt mod kysten. Vi var rädda för strålningen, i flera veckor stannade vi hemma så mycket som möjligt och vi vågade oss ut endast när det var absolut nödvändigt.I frygt for strålingsfaren blev vi i flere uger i træk hjemme mest muligt og vovede os kun udenfor, når det var strengt nødvendigt.

ute
Det skulle vara absurt att förneka att det regnar ute.Det ville være absurd at benægte, at det regner udenfor. Brister inom EU får inte stänga någon ute.Fejl inden for EU må ikke betyde, at nogen holdes udenfor. Det är verkligen tragiskt att medborgarna återigen stängs ute.Hvor sørgeligt, at borgeren endnu en gang bliver holdt udenfor.
utomhus
Det är ishalka utomhus - då är det en fara.Det er iskoldt udenfor - det er en fare. Ordningspoliser arbetar också mycket ofta utomhus.Politibetjentene arbejder også tit udenfor. Medan klimatet i söder lockar människorna att göra andra sorters aktiviteter utomhus.Hvorimod klimaet i syden i højere grad lokker menneskene udenfor for at udfolde andre aktiviteter.