Danish-Swedish translations for undtagen

förutom
De har inget mer att förlora, förutom då en president.De har ikke længere noget at tabe, undtagen en præsident. Inget av allt detta genomfördes, förutom den humanitära hjälpen.Intet af alt dette blev gennemført, undtagen den humanitære bistand. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.Der er ikke meget, jeg kan tilføje, måske undtagen retsgrundlaget.
bortsett frånVästra Balkan och Balkan har aldrig varit stabilt bortsett från den korta perioden med Titos Jugoslavien.Vestbalkan og Balkan har aldrig været stabile områder undtagen i den korte æra under Titos Jugoslavien. Nu börjar även förhållandena i Ryssland stabiliseras, bortsett från vissa drag som jag återkommer till.Nu stabiliseres også forholdene i Rusland, undtagen med hensyn til visse aspekter, som jeg skal komme tilbage til. Den europeiska modellen med lättare och mer ekonomiska bilar vinner mer och mer mark i resten av världen, bortsett från Förenta staterna.Den europæiske model med lettere økonomibiler vinder mere og mere indpas i resten af verden, undtagen USA.

såvida ej
såvida inteDen okränkbara tystnadsplikten bibehålls såvida inte den juridiske rådgivaren själv är en ekonomisk brottsling.Den ukrænkelige tavshedspligt bevares, undtagen hvis den juridiske rådgiver selv er økonomisk kriminel. Den kan inte acceptera ändringsförslag 4 och 5, såvida inte vissa språkliga förändringar görs.Den kan ikke acceptere ændringsforslagene nr. 4 og 5, undtagen hvis der kommer visse ændringer af syntaktisk karakter. Det är inte möjligt att gå vidare, " in vacuum" , till militära ingripanden, såvida inte dessa ligger inom ramen för en politisk lösning.Vi kan ikke in vacuum gribe til en militær indgriben, undtagen hvis denne militære indgriben sker inden for rammerne af en politisk løsning.
utom
Alla utom en ligger utanför EU.Alle områder undtagen ét ligger uden for EU. Detta är ett hån mot ”Allt utom vapen”.Det er virkelig at gøre nar af Alt undtagen våben. Alla anställda är bundna, utom sjömän.Alle ansatte er omfattet, undtagen søfolkene.