Swedish-Danish translations for såvida inte

• medmindre
  Alt skal være åbent og gennemskueligt, medmindre man gør en undtagelse. Öppenhet och insyn ska alltid råda, såvida inte ett undantag beviljas.
  Det er næsten umuligt at skabe forsoning, medmindre der etableres en ny retfærdig orden. Det är nästan omöjligt med försoning såvida inte ett rättvist nytt system införs.
  Uanset hvad der sker i år, kan De ikke forvente, at der gives decharge for 2001, medmindre disse mål nås. Oavsett vad som händer i år, kan ni inte räkna med ansvarsfrihet för 2001, såvida inte målen uppfylls.
• undtagen
  Den ukrænkelige tavshedspligt bevares, undtagen hvis den juridiske rådgiver selv er økonomisk kriminel. Den okränkbara tystnadsplikten bibehålls såvida inte den juridiske rådgivaren själv är en ekonomisk brottsling.
  Den kan ikke acceptere ændringsforslagene nr. 4 og 5, undtagen hvis der kommer visse ændringer af syntaktisk karakter. Den kan inte acceptera ändringsförslag 4 och 5, såvida inte vissa språkliga förändringar görs.
  Vi kan ikke in vacuum gribe til en militær indgriben, undtagen hvis denne militære indgriben sker inden for rammerne af en politisk løsning. Det är inte möjligt att gå vidare, " in vacuum" , till militära ingripanden, såvida inte dessa ligger inom ramen för en politisk lösning.

Related words

• såvida
• försåvida
• såvida ej