Dutch-English translations for aanleiding

cause
us
Now, there is cause to do so again. Nu is daar opnieuw aanleiding toe. Mrs Gomes's report also gives cause for this. Het verslag van mevrouw Gomes geeft hier ook alle aanleiding toe. There is more cause for this than ever before. Daarvoor is meer dan ooit aanleiding.
reason
us
I only do so when there is a reason. Ik doe dat alleen als daar aanleiding voor is. He saw no reasons for maintaining this ban. Hij ziet geen aanleiding om dat verbod te handhaven. This is the reason for the oral amendment and the reason for incorporating it. Dat is de aanleiding van het mondelinge amendement en de aanleiding om het op te nemen.

base
us
There has recently been an election in Great Britain based on this issue. In Groot-Brittannië zijn er onlangs naar aanleiding van deze kwestie, verkiezingen geweest. The logarithm to base 2 of 8 is 3.base coin
impetus
us
Further impetus was given to this initiative by the violations of international law in Yugoslavia and the massacres in Rwanda. De schendingen van het internationale recht in Joegoslavië en de slachtpartijen in Rwanda vormden een verdere aanleiding. I therefore believe that this Day must be an opportunity to give impetus to our collective commitment to this essential element of democracy. Ik vind dan ook dat deze dag aanleiding moet zijn om onze gezamenlijke betrokkenheid bij dit wezenlijke aspect van de democratie andermaal tot uitdrukking te brengen. This is why I hope that this report and the decisions made by Parliament will provide some impetus and that this directive will be implemented as soon as possible. Dat is de reden waarom ik hoop dat dit verslag en de besluiten van het Parlement aanleiding zullen zijn om ook deze richtlijn zo snel mogelijk toe te passen.
motive
us
What would his motive be for burning down the cottage?No-one could understand why she had hidden the shovel; her motives were obscure at bestIf you listen carefully, you can hear the flutes mimicking the cello motive
occasion
us
A small occasion that became an important one because of your presence and what you said. Een kleine aanleiding, die door uw aanwezigheid en door uw redevoering een belangrijk moment is geworden. International Women's Day is an occasion for us to take stock of our gender equality policy. De Internationale Dag van de vrouw is voor ons aanleiding om rekenschap te geven van het beleid voor gendergelijkheid. At this point, she seized the occasion to make her own observation