Dutch-English translations for afschuwelijk

abominable
us
We cannot tolerate such dreadful, abominable persecution of Ms Ebadi. We mogen niet toestaan dat zij op zo'n vreselijke en afschuwelijke wijze wordt vervolgd. Why does the Commission not speak out in the case of the flagrant discrimination and abominable treatment of Roma people? Waarom zwijgt de Commissie over de schandelijke discriminatie en afschuwelijke behandeling van de Roma?
disgusting
us
That is disgusting and shameful. Dat is afschuwelijk en een grote schande. Today we are expressing once again our deep concern about the spread of this disgusting phenomenon. Wij willen opnieuw uiting geven aan onze grote ongerustheid over de verspreiding van dit afschuwelijke verschijnsel. Trafficking in human beings is slave trafficking. It is discriminatory and shameful and a disgusting crime. Mensenhandel is slavenhandel – een discriminerend, onwaardig en een afschuwelijk misdrijf.

ghastly
us
The play was simply ghastly
atrociousThe trafficking in children has atrocious consequences. De handel in kinderen heeft afschuwelijke gevolgen. I find that totally atrocious. Ik vind dat een afschuwelijke gedachte. Those three countries have a well-known, atrocious record of human rights abuses. Deze drie landen staan bekend om hun afschuwelijke staat van dienst wat het schenden van de mensenrechten betreft.
despicableThe cases you describe relate to glaring and despicable abuses. De door hem beschreven gevallen zijn dramatisch en afschuwelijk. In any case, we must prevent the terrible trafficking of children, which is the most despicable form of all trafficking. Wij moeten de afschuwelijke handel in baby's, de meest verderfelijke handel die er bestaat, hoe dan ook verhinderen. Madam President, our thoughts are with our American friends who have been assailed by this despicable and barbaric violence. Mevrouw de Voorzitter, onze gedachten gaan uit naar dit bevriende volk, dat zo zwaar getroffen is door dit afschuwelijke, barbaarse geweld.
detestableMr President, it strikes me as obvious that we all wish to repudiate Saddam Hussein' s detestable regime. Mijnheer de Voorzitter, één ding is duidelijk: iedereen hier verwerpt het afschuwelijke bewind van Saddam Hussein. in writing. (SV) Terrorism, in all its forms, is a detestable phenomenon that, more often than not, hits innocent civilians. Terrorisme, in al zijn vormen, is een afschuwelijk verschijnsel, dat meestal onschuldige burgers treft.
frightening
uk
Riding the rollercoaster was a frightening experience.The scientist was frightening the timid children.
gruesomeNaturally we cannot remain silent about the gruesome consequences of these death-penalty decisions. Ook bij dergelijke afschuwelijke praktijken na de voltrekking van de doodstraf mogen wij niet zwijgen. The resolution reflects our determination to remember its millions of victims, some of whom are still alive today to tell their gruesome tale. Met de resolutie willen we de miljoenen slachtoffers herdenken, van wie enkele overlevenden vandaag de dag nog hun afschuwelijke verhaal kunnen doen. Those who have long been dealing with the subject in the Committee on Women's Rights and the non-governmental organizations have known the gruesome pictures for a long time. Zij die in de Commissie rechten van de vrouw al lang aan het thema werken en ook de niet-gouvernementele organisaties kennen die afschuwelijke beelden al lang.

heinous
uk
us
I sincerely hope that the perpetrators of this heinous crime will be found and brought to justice. Ik hoop van harte dat de plegers van dit afschuwelijke misdrijf zullen worden opgespoord en berecht. I completely agree with you: there really are so many heinous acts there that we must all try to do as much as we can. Ik ben het volledig met u eens: er vinden zo veel afschuwelijke gebeurtenissen plaats dat we allemaal moeten proberen te doen wat we kunnen. In view of the heinous crimes that have been committed by anti-Semitic regimes, there can be no tolerance on this point. Gelet op de afschuwelijke gevolgen die het antisemitisme onder tal van regimes heeft gehad, kunnen wij daarvoor geen enkel begrip opbrengen.
horrificThe consequences were horrific. De gevolgen waren afschuwelijk. These animals live in horrific conditions and many are skinned alive. Deze dieren leven in afschuwelijke omstandigheden en vele worden levend gevild. The circumstances under which this transport takes place are often horrific. De omstandigheden waaronder die transporten plaatsvinden zijn vaak afschuwelijk.
loathsomeEight hundred thousand women and children are bought and sold as commodities in a loathsome sex trade. 800.000 vrouwen en kinderen vallen in handen van afschuwelijke sekshandelaren. Our support for this resolution is simply a vote against loathsome discrimination against people because of their sexual orientation. Onze steun aan deze resolutie is enkel een stem tegen de afschuwelijke discriminatie van mensen op grond van hun seksuele geaardheid. The Member States and the candidate countries must now translate their words into genuine action in order to put an end to this loathsome trade. De lidstaten en de kandidaat-lidstaten moeten nu echt een daad stellen om deze afschuwelijke handel aan te pakken.
terrible
us
Here we are in a terrible dilemma. Hier zitten wij met een afschuwelijk dilemma. I agree about the terrible violence in Syria. Ik ben het met u eens over het afschuwelijke geweld in Syrië. That follows the terrible massacre on the beach in Gaza. Dat volgde op het afschuwelijke bloedbad op het strand in Gaza.