Dutch-English translations for bekendmaken

• announce
  I will now announce the result of the vote. Ik zal nu de uitslag van de stemming bekendmaken.
  Now we are about to open the documents and announce the result. Nu gaan we binnenkort de offertes onderzoeken en de resultaten van de inschrijving bekendmaken.
  If the secret services have proof, they should announce it in all the newspapers. Als de geheime diensten over bewijzen beschikken, laten zij dit dan in alle kranten bekendmaken!
• denounce
  to denounce someone as a swindler, or as a coward
  to denounce a confederate in crime
  to denounce someone to the authorities
• disclose
  Airports should be required to disclose what the fees are used for. Luchthavens moeten bekendmaken waarvoor de luchthavengelden gebruikt worden.
  The European Central Bank Council must disclose its strategy on this matter in September. De ECB-raad moet zijn strategie hierover in september bekendmaken.
  It ensures that the Commissionersdesignate disclose all relevant information in accordance with the duty of independence laid down in the Treaty itself. Deze overeenkomst garandeert dat de voorgedragen commissarissen alle relevante informatie bekendmaken conform de onafhankelijkheidsplicht die is vastgelegd in het Verdrag zelf.
• make public
• report
  In other words, Member States must not only announce measures taken at national level; they must make known and report all measures taken. Dus de lidstaten moeten niet alleen nationale maatregelen, maar alle maatregelen notificeren en bekendmaken.
  For insurance reasons, I had to report the theft to the local police station
  If you do that again Ill report you to the boss
• state
  However, we must also press more strongly for the Member States to publish the names of their subsidy recipients. We moeten er echter ook meer op aandringen dat de lidstaten bekendmaken wie er subsidies heeft ontvangen.
  Furthermore, the Commission should also inform us, as well as the Member States, of the results of its inspections. Bovendien moet de Commissie ons en de lidstaten de resultaten van de controles bekendmaken.
  The Heads of State and Government of the fifteen EU Member States will be issuing a joint political declaration in the morning. De staats- en regeringsleiders van de vijftien lidstaten van de Europese Unie zullen 's ochtends een gezamenlijke politieke verklaring bekendmaken.

Related words

• bekend
• onbekend
• bekendheid
• bekende
• bekendmaking
• onbekende
• welbekend
• plaatsbekend
• overbekend