Dutch-English translations for verzamelen

assemble
us
The Charter was to assemble and establish the rights which are to be found in the treaties and make them clearer and better known. Het doel van dit handvest zou zijn de in het Verdrag opgenomen rechten te verzamelen en bevestigen, en deze te verduidelijken en bekender te maken. Thirdly, in order to assemble most recent knowledge and experience, the Commission organised a seminar on drinking water in October 2003. Ten derde heeft de Commissie in oktober 2003 een seminar over drinkwater georganiseerd om de meest recente kennis en ervaring te verzamelen. The Member States therefore need to assemble a wide range of indicators that together provide an overall picture of the EU in terms of the environment. De lidstaten moeten daarom een uitgebreid geheel van indicatoren verzamelen die het mogelijk maken om een algemeen beeld te vormen van de communautaire ruimte op het vlak van milieu.
collect
us
Next I come to data collection. Vervolgens kom ik op het verzamelen van gegevens. If it served no purpose, why would someone collect it? Als de gegevens geen enkel doel dienen, waarom zou iemand ze dan verzamelen? Currently, 18 Member States voluntarily collect that data. Op het ogenblik verzamelen achttien lidstaten deze gegevens op vrijwillige basis.

collection
us
Next I come to data collection. Vervolgens kom ik op het verzamelen van gegevens. What have we been doing about analysis and data collection? Wat hebben we gedaan op het gebied van het analyseren en verzamelen van gegevens? Thus the aim is to improve data collection and transmission. Het doel hiervan is om het verzamelen en de overdracht van informatie te verbeteren.
come togetherWe bumped into each other earlier, so we came together in a taxi
conferAs you will know, the same group of nations will meet next Thursday with the Union, during the first European Conference. Zoals bekend zal dezelfde kring van landen zich reeds aanstaande donderdag rond de Unie verzamelen, wanneer de eerste Europese Conferentie wordt gehouden. In preparing for the conference, we are assembling data, facts and figures to show the practical application of our political commitment. Ter voorbereiding op de conferentie verzamelen we informatie, feiten en cijfers waaruit moet blijken dat wij onze politieke toezeggingen in de praktijk waarmaken. The taskforce set up at the conference is in a better position to gather and pass on information and work out the urgently needed solutions. De die tijdens de conferentie in het leven is geroepen, is veel beter in staat om informatie te verzamelen en te verspreiden en met de dringend noodzakelijke oplossingen te komen.
gather
us
I would simply like to have more data gathered. We moeten gewoon meer gegevens verzamelen. Do you agree and who should gather the data then? Bent u het daarmee eens en wie zou deze gegevens dan moeten gaan verzamelen? The first step is therefore to gather information. Het verzamelen van informatie is derhalve de eerste stap.
gleanto glean a fieldHe gleaned a living from newspaper work for a few months, but in the summer went to a fishing village […] where […] he wrote his great historical drama, "Master Olof." (Translators Edith and Warner Oland on author August Strindberg
hoard
us
a hoard of provisions; a hoard of money

rallyWe are now seeking to rally all our key players around the strategy. We streven er nu naar om alle belangrijke spelers rondom de strategie te verzamelen. a campaign rallyan election rally