French-Dutch translations for recette

• recept
  Dat is een recept voor meer werkloosheid. La recette pour une hausse du chômage, en d'autres termes.
  Dit zou een recept zijn voor een politiek van verminderde toerekeningsvatbaarheid. Cela serait une recette pour les politiques de responsabilité atténuée.
  Dat was het recept waardoor die landen arm bleven. Voilà la recette à cause de laquelle ces pays sont restés pauvres.
• bereidingswijze
• bewerken
• bewerking
• inkomen
  Bedenkelijk is dat het inkomen van de producenten voor vier vijfde uit subsidies bestaat. On peut regretter que les recettes perçues par les producteurs consistent, pour 4/5èmes, en subventions.
  Sommige lidstaten zeggen dat ze een deel van de gestegen inkomsten zullen teruggeven aan de mensen met een laag inkomen. Certains États membres estiment qu’il faudrait restituer une part de ces recettes aux faibles revenus.
  Maar de stijging van de olieprijzen zet de lage inkomens onder druk en verhoogt de belastinginkomsten van de lidstaten. Cependant, la hausse des prix pétroliers grève les faibles revenus et augmente les recettes fiscales des États membres.
• ontvangst
• ontvangstkamer
• ontwikkelingsgang
• opbrengst
  Het gebruik van de opbrengst wordt nauwlettend in de gaten gehouden. L'utilisation des recettes sera surveillée de près.
  Waarvoor gebruiken lidstaten de opbrengst van deze heffing? À quoi les États membres affecteront-ils les recettes de ces redevances?
  Uiteraard moet de opbrengst van zulke veilingen in de tarieven worden geïnvesteerd. Bien sûr, les recettes des enchères doivent être réinvesties dans les tarifs.
• procedé
• proces
  Het handelsproces zal inkomsten opleveren die zullen worden gebruikt voor klimaatmaatregelen in Europa en de ontwikkelingslanden. Les enchères généreront des recettes qui serviront à mettre œuvre des mesures de protection du climat en Europe et dans les pays en développement.
• receptie
• verdienste
• verloop
• voorschrift
• werkwijze

Related words

• recettes
• recette fiscale
• recettes fiscales