Italian-Dutch translations for conquista

prestatie
Ik ben trots op deze prestatie. Sono orgogliosa di questa conquista. Dit is een hele prestatie, die mogelijk werd dankzij de Britse conservatieven. Si tratta di una vera conquista, promossa dai conservatori del Regno Unito. We zijn daar dankbaar voor; dat is een hele prestatie. Gliene siamo riconoscenti: è una vera conquista.
vangst

verovering
Het tweede element is de verovering van buitenlandse markten. Il secondo aspetto è la conquista dei mercati esteri. Mijnheer de Voorzitter, ik begin met de verovering van Kosovo. Signor Presidente, vorrei iniziare parlando della conquista del Kosovo. Angst kenmerkte de verovering, en verontwaardiging kenmerkte de kolonisatie. La paura ha caratterizzato la conquista e l'indignazione ha caratterizzato la colonizzazione.
verwezenlijkingDit is onze verdienste en een grote verwezenlijking van de Europese Unie. Questo va a nostro credito e si tratta di un'immane conquista dell'Unione europea. De sluiting van het verdrag voor een verbod op antipersoonsmijnen in Ottawa zal een enorme verwezenlijking zijn. La stipulazione del trattato di Ottawa per il bando sarà una grande conquista. Wij hebben onze grenzen eenvoudigweg geopend en dat is ons doel - het is onze belangrijkste verwezenlijking. Abbiamo semplicemente aperto i confini - questo è il nostro obiettivo e la nostra conquista più significativa.