Dutch-Portuguese translations for gebied

• região
  Devo dizer que a região é, neste momento, uma região de memória. Dit gebied is een gebied dat herinneringen oproept.
  Vivo numa região onde há terrorismo. Ik woon in een gebied waar terrorisme bestaat.
  A estabilidade desta região continua a ser frágil. De stabiliteit in dit gebied is nog steeds zwak.
• área
  Trata-se de uma área fundamental, nomeadamente a estatística. Het gaat om een belangrijk gebied, namelijk statistiek.
  Podemos oferecer a nossa experiência nesta área. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden.
  Foram realizados progressos nesta área? Is er vooruitgang op dit gebied?
• zona
  É por isso que é uma zona de conservação. Daar is het een beschermd gebied voor.
  A zona euro tem sido uma zona de estabilidade e de criação de emprego. De eurozone is sinds die begintijd een gebied van stabiliteit en werkgelegenheidsgroei geweest.
  É uma zona «quente» em que pode deflagrar um conflito. Het is een "heet" gebied, dat in conflicten terecht kan komen.
• ala
• campo
• distrito
  Não devemos esquecer que, há apenas alguns dias, dois activistas do MDC do distrito de Matobo foram sequestrados e assassinados. Laten we niet vergeten dat nog maar enkele dagen geleden twee activisten van de MDC uit het gebied Matobo werden gekidnapt en vermoord.
  Segundo um inquérito de 2006, os cidadãos de língua curda naquele território representam 72% da população do distrito administrativo. Volgens een onderzoek uit 2006 is 72% van de bevolking in het betrokken gebied Koerdischtalig.
  Trata-se do distrito mais pobre de Inglaterra mas não tem financiamentos compatíveis com o Objectivo nº1 porque, em termos estatísticos, é avaliada em conjunto com Hampshire. Wight is het armste gebied in Engeland maar krijgt geen doelstelling 1-middelen omdat het voor de statistieken samen met Hampshire wordt gemeten.
• domínio
  Objecto: Estudos no domínio da política da família Betreft: Onderzoek op het gebied van gezinsbeleid
  Orientações no domínio da investigação (2002­2006) Oriëntaties op het gebied van onderzoek
  Há muito a fazer neste domínio. Er moet nog veel gebeuren op dit gebied.
• extensão
  Não explodiu, mas contaminou uma grande extensão de território.De bom ontplofte niet, maar besmette wel een uitgestrekt gebied.
  Hoje, Chipre é o sítio mais militarizado do mundo, se tivermos em conta a sua extensão.Rekening houdend met zijn oppervlak is Noord-Cyprus het meest uitgesproken militaire gebied ter wereld.
  Em minha opinião, há um exemplo que pode mostrar a extensão da hipocrisia existente. Een voorbeeld is mijns inziens voldoende om duidelijk te maken hoe groot de hypocrisie op dit gebied is.

Related words

• gebieden
• gebiedend
• stroomgebied
• vakgebied
• kustgebied
• havengebied
• afzetgebied
• leefgebied
• lagedrukgebied