Dutch-Spanish translations for drijven

• flotar
• abollonar
• aboyar
• acuciar
• aguijar
• aguijonear
• aguzar
• animar
  Tal es la voluntad que debe animarnos y estoy convencida, señor Primer ministro, de que mañana se encontrará usted entre los mejores. Mijnheer de eerste minister, die wil moet ons drijven. Ik ben ervan overtuigd dat u morgen tot de besten zult behoren.
  Ése era el espíritu del informe Mitchell, ése es el espíritu en el que yo participé representando a la Unión Europea, y ése es el espíritu que nos debe animar a todos. Dat was de geest van het verslag-Mitchell; dat is de geest waarin ik als vertegenwoordiger van de Europese Unie aan de voornoemde inspanningen heb deelgenomen; dat is de geest die ons moet drijven.
• arrear
• cincelar
• conducir
  La Comisión está completamente de acuerdo en que los objetivos cuantificables son buenos métodos para conducir un cambio y lograr los resultados. De Commissie is het er volledig mee eens dat meetbare doelen een goed middel zijn om verandering aan te drijven en resultaten te bereiken.
• dirigir
• espolear
• estar empapado
• estimular
• guiar
• impeler
• incitar
• instigar
• ir a la deriva
• llevar
  Se llevará a cabo, por supuesto, en sentido negativo al establecer la obligación general de no practicar un comercio desleal. In negatieve zin wordt dit natuurlijk gedaan door middel van een algemene plicht om geen oneerlijke handel te drijven.
  Las aspiraciones de China e India llevarán probablemente esta situación aún más lejos, si no imprimimos por fin un cambio total de rumbo. De ambities van China en India zullen dit waarschijnlijk nog op de spits drijven, wanneer we niet een totale ommezwaai bereiken.
  ¿Qué pasaría si en cambio construyesen en el otro sentido, en lugar de dejarse llevar por lo que hacen los federalistas y los constructores de potencias mundiales en esta institución? Hoe zou het zijn als u de andere kant op zou bouwen, in plaats van slechts mee te drijven op wat de federalisten en de bouwers van een grootmacht in deze instelling doen?
• nadar
• ojear
• poner
  Al tener que enfrentarse a la UE solos, tienen una posición negociadora bastante más débil y se les tiende a poner contra las cuerdas. Omdat zij in hun eentje tegenover de EU staan, hebben zij een veel zwakkere onderhandelingspositie en laten zij zich vaker in het nauw drijven.
  Tenemos que resistir ante cualquier intento de poner trabas al futuro occidental de Ucrania y sobre todo a su futuro como miembro de pleno derecho de la Unión Europea. We moeten een stokje zien te steken voor elke poging om een wig te drijven tussen Oekraïne en zijn toekomst in het Westen, en met name zijn toekomst als volledig lid van de Europese Unie.
• repujar
• sobrenadar
• volver

Related words

• uiteendrijven
• overdrijven
• vruchtafdrijvend
• afdrijvend
• opdrijven
• samendrijven
• voortdrijven
• indrijven
• aandrijven