Dutch-Swedish translations for aanbevelen

rekommendera
Jag kan rekommendera den till er alla.Die kan ik u allen aanbevelen. Jag vill rekommendera honom att göra det.Ik zou hem deze lectuur namelijk van harte kunnen aanbevelen. Vilket tidsperspektiv skulle han rekommendera?Welk tijdschema zou hij aanbevelen?
anbefallaDärför kan jag för utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik anbefalla själva betänkandet för kammaren.Ik kan het verslag daarom aan dit Huis aanbevelen, ook namens de commissie economische en monetaire zaken. Uppstigning anbefalles!

föreslå
Jag kommer att föreslå talmanskonferensen att vi tar upp frågan i maj.Ik zal de Conferentie van voorzitters aanbevelen om deze zaak in mei te behandelen. Jag skulle föreslå er en fortgående granskning av hur de mänskliga rättigheterna tillämpas, en ständig övervakning, inte bara utanför våra gränser, utan också innanför.Ik zou doorlopende controle op de naleving van de mensenrechten willen aanbevelen, continue waakzaamheid, niet alleen buiten onze grenzen, maar ook daarbinnen. Även om det är en fri omröstning kommer jag att föreslå att vi röstar mot i hopp om att vi når en kompromiss i denna fråga.Hoewel het om een vrije stemming gaat, zal ik aanbevelen tegen te stemmen, in de hoop dat men op dat terrein tot een compromis zal kunnen komen.
förespråkaDenna kontakt med diplomater, vilka är anställda av Europaparlamentet som speciella delegater, är naturligtvis också något som vi gärna skulle vilja förespråka.Dit contact met diplomaten die als speciaal gezant zijn aangesteld door het Europees Parlement is natuurlijk ook iets wat wij van harte zouden willen aanbevelen. Partiledaren förespråkade vindkraft.
stå bakom
ställa sig bakom
stödja
Jag vill starkt uppmana er till att stödja dessa ändringsförslag.Ik zou u ten zeerste willen aanbevelen deze amendementen te steunen. Jag vill emellertid rekommendera och stödja detta förslag.Toch zou ik dit voorstel op hoofdlijnen willen steunen en bij u willen aanbevelen. Jag rekommenderar er alla att stödja både parlamentets åsikt och förlikningsbeslutet.Ik kan zowel de opvatting van het Parlement als de conclusie van de bemiddelingsprocedure aan u allen aanbevelen.