Swedish-Dutch translations for förespråka

aanbevelen
Dit contact met diplomaten die als speciaal gezant zijn aangesteld door het Europees Parlement is natuurlijk ook iets wat wij van harte zouden willen aanbevelen. Denna kontakt med diplomater, vilka är anställda av Europaparlamentet som speciella delegater, är naturligtvis också något som vi gärna skulle vilja förespråka.
bepleiten
Voor Frankrijk wil ik natuurlijk een referendum bepleiten. I Frankrike skulle jag förstås förespråka en folkomröstning.Het is dus zeer gemakkelijk om het hier vrijblijvend te komen bepleiten. Det är därför mycket enkelt att komma hit och förespråka den, utan några förbehåll.Natuurlijk moeten wij het merendeel van de maatregelen die in het verslag-Van Velzen staan, bepleiten. Naturligtvis måste vi förespråka de flesta av de åtgärder som tagits upp i Van Velzen-betänkandet.

voorstaan
Als we dat op een geloofwaardige manier doen, dan zijn we een voorbeeld voor de lidstaten en dan kunnen wij een echt milieubeleid voorstaan. Om vi gör detta på ett trovärdigt sätt så är vi en förebild för medlemsstaterna, och då kan vi förespråka en äkta miljöpolitik.Het alternatief dat de Zweedse politici voorstaan, is het OESO-model voor grensbelasting. Daarin wordt gepleit voor woonlandbelasting. Det alternativ som förespråkas av de svenska politikerna är OECD-modellen för gränsbeskattning, som förordar att skatten skall tas ut i bostadslandet.