English-Czech translations for cake

dortVýsledkem byl dort, ze kterého je rozbolelo břicho. The result is a cake that gives them belly ache. Ti se rozhodli, že si udělají dort, a aby jim opravdu chutnal, tak do hrnce dali vše, co měli rádi. They decide to make a cake, and in order to make it really tasty, they throw everything that they like into the pot. Pane předsedající, už od dětství mám v oblibě dort madeira a když jsem zjistil, že existuje půvabný ostrov s názvem Madeira, pojal jsem k němu trvalou náklonnost. Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.
blok

buchta
deska
koláčDnes by nikdo neměl říkat "Qu'ils mangent de la brioche" ("Ať jedí koláče"). Today nobody should say 'Qu'ils mangent de la brioche' ('Let them eat cake'). Z tohoto pohledu je tady možná vhodné použít příměr ke koláči - lidé se dívají na rozpočet Evropské unie jako na koláč. That said, perhaps the analogy of a cake is appropriate at this point - that people look at the European Union budget in the shape of a cake. Děti se například musí naučit, že mrkev lze stejně jako v podobě teplé zeleniny konzumovat i jako polévku, salát, koláče či v zapékaných jídlech. Children must learn, for example, that, as well as a hot vegetable, carrots can also be enjoyed in the form of soup, salad, cakes or in baked dishes.
sušenka

A rich, sweet dessert food, typically made of flour, sugar and eggs and baked in an oven, and often covered in icing.encyclopedic info, and definitions of other words! A gâteau or sponge cake includes a chemical leavening agent , making it light and airy. The denser torte omits the leavening agent, and uses less flour and more eggs.--
A small mass of baked dough, especially a thin loaf from unleavened dough
A thin wafer-shaped mass of fried batter; a griddlecake or pancake
A block of any of various dense materials
A trivially easy task or responsibility; from '''a piece of cake'''
Money
A buttock, especially one that is exceptionally plump
Coat with a crust of solid material
To form into a cake, or mass
To cackle like a goose

Dictionary