English-Czech translations for deter

odraditNaléhala na všechny katolíky, aby se touto vraždou nenechali odradit. She urged all Catholics not to be deterred by this murder. V tomto rozhodnutí se uvádí, že trest smrti je trestem v souladu se zákonem, jenž může v zájmu obecného dobra odradit od spáchání zločinu. The ruling states that the death penalty is a legal punishment that can deter crime for the public good. Domnívám se, že široká dostupnost analyzátorů dechu, jak ji navrhuje zpráva, může pomoci odradit od řízení pod vlivem alkoholu. I believe that the widespread availability of breath analysers, suggested in the report, can help to deter potential drink drivers.
odstrašit

odvrátitUpozorňuji Evropský parlament a Evropskou komisi na toto nebezpečí, a doufám, že tak napomohu k tomu, že se Parlament a Komise pokusí odvrátit takové záměry. I am warning the European Parliament and European Commission of this as I hope that this will help deter such intentions.

Dictionary