English-Czech translations for level

úroveňPotřebujeme vhodnou úroveň regulace. We need a proper level of regulation. V roce 2007 úroveň pomoci ze strany EU klesla. In 2007 the level of EU aid decreased. Úroveň informovanosti je značně nedostatečná. The level of information is quite inadequate.
vodorovný

hladinaŽádná bezpečná hladina alkoholu u řidičů neexistuje. There is no safe alcohol level in drivers. Přípustná hladina akustického tlaku a výfukový systém motorových vozidel ( Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( Vodní hladina nestoupne a nezaplaví Bangladéš - právě naopak. Water levels are not about to rise and cover Bangladesh, quite the contrary.
level
libela
patro
podlaží
postoupit

srovnatV některých zemích je to již povinnost a nadešel čas srovnat náš kurz a vytvořit rovné podmínky. This is already compulsory in some countries, and the time has come to align our course and create a level playing field.
srovnat se zemí
urovnat
vodováha
vyrovnanýPři jakékoli úrovni růstu znamená vyrovnaný rozpočet naprostou eliminaci budoucího zadlužení. At any level of growth, a balanced budget means the total elimination of debt in the future.
vyrovnatMáme-li se s takovýmto tempem vyrovnat, je třeba co nejvíce využívat všechny způsoby dopravy. If we are to cope with that level of growth, maximum use must be made of all modes of transport. Inteligentní rozvodná síť umožní vyrovnat graf zabezpečení dodávek pomocí solární, větrné a vodní elektřiny. The smart grid will allow solar, wind and hydro-generated electricity to level the security graph. To jsou obtížné úkoly, na které musíme reagovat na evropské úrovni; to jsou potíže, se kterými se musíme vyrovnat. These are the challenges that we must respond to at a European level; these are the difficulties that we must tackle.
zamířit

The same height at all places; parallel to a flat ground
At the same height as some reference; constructed as ''level with''
Unvaried in frequency
Unvaried in volume
Calm
In the same position or rank
Straightforward; direct; clear
Well balanced; even; just; steady; impartial
Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic
Perpendicular to a gravitational force
A tool for finding whether a surface is #Adjective|level, or for creating a horizontal or vertical line of reference
A distance relative to a given reference elevation
Degree or amount
Achievement or qualification
Distance from the root node of a tree structure
A numeric value that quantifies a character's experience and power
A floor of a multi-storey building
An area of almost perfectly flat land
A school grade or year
To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible
To destroy by reducing to ground level; to raze
To progress to the next level
To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc
To direct or impose at or upon (someone
To make the score of a game equal
To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc
To adjust or adapt to a certain level
To speak honestly and openly ''with''

This table isnt quite level; see how this marble rolls off it?
We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper
His pulse has been level for 12 hours
His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours
He kept a level head under stress
a level head; a level understanding
The earths oceans remain level in relation to the pull of gravity.
Hand me the level so I can tell if this is correctly installed
By the end of the day, wed dug down to the level of the old basement floor
The sound level is much too high; this hurts my ears. Weve reached a new level of success
She achieved a high level of distinction
It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered
My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll
Take the elevator and get off at the promenade level
You can level the table by turning the pads that screw into the feet
The hurricane leveled the forest
I levelled after defeating the dragon
The hunter levels the gun before taking a shot
to level all the ranks and conditions of men
to level remarks to the capacity of children

Dictionary